**Состояние перевода:** На этой странице представлен перевод статьи [List of applications/Documents](/index.php/List_of_applications/Documents "List of applications/Documents"). Дата последней синхронизации: 27 октября 2014‎. Вы можете [помочь](/index.php/ArchWiki_Translation_Team_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "ArchWiki Translation Team (Русский)") синхронизировать перевод, если в английской версии произошли [изменения](https://wiki.archlinux.org/index.php?title=List_of_applications/Documents&diff=0&oldid=342106).

**[Список приложений](/index.php/List_of_applications_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "List of applications (Русский)")**

* * *

[Интернет](/index.php/List_of_applications/Internet_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "List of applications/Internet (Русский)") – [Мультимедиа](/index.php/List_of_applications/Multimedia_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "List of applications/Multimedia (Русский)") – [Утилиты](/index.php/List_of_applications/Utilities_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "List of applications/Utilities (Русский)") – <a class="mw-selflink selflink">Документы</a> – [Безопасность](/index.php/List_of_applications/Security_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "List of applications/Security (Русский)") – [Наука](/index.php/List_of_applications/Science_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "List of applications/Science (Русский)") – [Другие](/index.php/List_of_applications/Other_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "List of applications/Other (Русский)")

## Contents

*   [1 Документы и текст](#.D0.94.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D1.8B_.D0.B8_.D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82)
    *   [1.1 Офисные пакеты](#.D0.9E.D1.84.D0.B8.D1.81.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.BF.D0.B0.D0.BA.D0.B5.D1.82.D1.8B)
    *   [1.2 Текстовые процессоры](#.D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.86.D0.B5.D1.81.D1.81.D0.BE.D1.80.D1.8B)
    *   [1.3 Языки разметки документов](#.D0.AF.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B8_.D1.80.D0.B0.D0.B7.D0.BC.D0.B5.D1.82.D0.BA.D0.B8_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.BE.D0.B2)
    *   [1.4 Электронные таблицы](#.D0.AD.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.82.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D1.86.D1.8B)
    *   [1.5 Научные документы](#.D0.9D.D0.B0.D1.83.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D1.8B)
    *   [1.6 Перевод и локализация](#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4_.D0.B8_.D0.BB.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F)
    *   [1.7 Текстовые редакторы](#.D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B)
        *   [1.7.1 Консольные](#.D0.9A.D0.BE.D0.BD.D1.81.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B5)
            *   [1.7.1.1 Текстовые редакторы Vi](#.D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B_Vi)
        *   [1.7.2 Графические](#.D0.93.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5)
            *   [1.7.2.1 Текстовые редакторы совместного редактирования](#.D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B_.D1.81.D0.BE.D0.B2.D0.BC.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F)
    *   [1.8 Программы просмотра документов](#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.BC.D0.BC.D1.8B_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.81.D0.BC.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B0_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.BE.D0.B2)
        *   [1.8.1 Электронные книги](#.D0.AD.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.BA.D0.BD.D0.B8.D0.B3.D0.B8)
            *   [1.8.1.1 Управление книгами](#.D0.A3.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BA.D0.BD.D0.B8.D0.B3.D0.B0.D0.BC.D0.B8)
        *   [1.8.2 PDF и DjVu](#PDF_.D0.B8_DjVu)
            *   [1.8.2.1 Консольные](#.D0.9A.D0.BE.D0.BD.D1.81.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B5_2)
            *   [1.8.2.2 Графические](#.D0.93.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_2)
        *   [1.8.3 Консольные утилиты постраничного просмотра](#.D0.9A.D0.BE.D0.BD.D1.81.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.83.D1.82.D0.B8.D0.BB.D0.B8.D1.82.D1.8B_.D0.BF.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.81.D0.BC.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B0)
        *   [1.8.4 CHM](#CHM)
        *   [1.8.5 Comic book (комиксы/манга)](#Comic_book_.28.D0.BA.D0.BE.D0.BC.D0.B8.D0.BA.D1.81.D1.8B.2F.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B3.D0.B0.29)
    *   [1.9 Сканирование](#.D0.A1.D0.BA.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5)
    *   [1.10 Оптическое распознавание символов (OCR)](#.D0.9E.D0.BF.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D0.B8.D0.BC.D0.B2.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B2_.28OCR.29)
        *   [1.10.1 Движки](#.D0.94.D0.B2.D0.B8.D0.B6.D0.BA.D0.B8)
        *   [1.10.2 Интерфейсы пользователя](#.D0.98.D0.BD.D1.82.D0.B5.D1.80.D1.84.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.8B_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8F)
    *   [1.11 Программы ведения заметок](#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.BC.D0.BC.D1.8B_.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B7.D0.B0.D0.BC.D0.B5.D1.82.D0.BE.D0.BA)
        *   [1.11.1 Консольные](#.D0.9A.D0.BE.D0.BD.D1.81.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B5_3)
        *   [1.11.2 Графические](#.D0.93.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_3)
    *   [1.12 Таблицы символов](#.D0.A2.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D1.86.D1.8B_.D1.81.D0.B8.D0.BC.D0.B2.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B2)

## Документы и текст

### Офисные пакеты

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [Сравнение офисных пакетов](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2 "wikipedia:ru:Сравнение офисных пакетов").

*   **[Calligra](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Calligra_Suite "wikipedia:ru:Calligra Suite")** — Активно разрабатываемый форк KOffice, офисного пакета [KDE](/index.php/KDE_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "KDE (Русский)"). Предлагает большую часть возможностей OpenOffice, а также имеет версию для смартфонов (Calligra Mobile) и планшетов (Calligra Active)

	[https://www.calligra.org/](https://www.calligra.org/) || [calligra](https://www.archlinux.org/packages/?name=calligra)

*   **[LibreOffice](/index.php/LibreOffice_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "LibreOffice (Русский)")** — Более активно развиваемый форк OpenOffice

	[https://www.libreoffice.org/](https://www.libreoffice.org/) || [libreoffice-still](https://www.archlinux.org/packages/?name=libreoffice-still) или [libreoffice-fresh](https://www.archlinux.org/packages/?name=libreoffice-fresh)

*   **[OpenOffice](/index.php/OpenOffice_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "OpenOffice (Русский)")** — Набор офисного программного обеспечения с открытым исходным кодом для обработки текста, электронных таблиц, презентаций, графики, баз данных и прочего, выпускаемый под лицензией Apache

	[http://www.openoffice.org/](http://www.openoffice.org/) || [openoffice](https://aur.archlinux.org/packages/openoffice/)

*   **[Siag Office](https://en.wikipedia.org/wiki/Siag_Office "wikipedia:Siag Office")** — Чрезвычайно легковесный офисный пакет, предоставляющий текстовый процессор, приложение для редактирования электронных таблиц, текстовый редактор, файловый менеджер и приложение предварительного просмотра

	[http://siag.nu/](http://siag.nu/) || [siag-office](https://aur.archlinux.org/packages/siag-office/)

*   **[SoftMaker Office](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:SoftMaker_Office "wikipedia:ru:SoftMaker Office")** — Полноценный, надежный, молниеносный и совместимый с форматами Microsoft Office офисный пакет, предоставляющий текстовый процессор, а также приложения для редактирования электронных таблиц и презентаций. Для запуска программы вам понадобится получить активационный ключ на сайте, нажав download и указав свой email.

	[http://www.freeoffice.com/](http://www.freeoffice.com/) || [freeoffice](https://aur.archlinux.org/packages/freeoffice/)

*   **[WPS Office](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Kingsoft_Office "wikipedia:ru:Kingsoft Office")** — Проприетарный офисный пакет, ранее известный под именем Kingsoft Office

	[http://www.wps.com/ru/](http://www.wps.com/ru/) || [wps-office](https://aur.archlinux.org/packages/wps-office/)

### Текстовые процессоры

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [Сравнение текстовых процессоров](https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_word_processors "wikipedia:Comparison of word processors").

*   **[Abiword](/index.php/Abiword "Abiword")** — Полнофункциональный текстовый процессор

	[http://www.abisource.com/](http://www.abisource.com/) || [abiword](https://www.archlinux.org/packages/?name=abiword)

*   **Abiword Minimal** — Минимальная версия Abiword

	[http://www.abisource.com/](http://www.abisource.com/) || [abiword-minimal](https://aur.archlinux.org/packages/abiword-minimal/)

*   **[BlueGriffon](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:BlueGriffon "wikipedia:ru:BlueGriffon")** — Редактор контента WYSIWYG для Всемирной паутины (World Wide Web)

	[http://www.bluegriffon.com/](http://www.bluegriffon.com/) || [bluegriffon](https://www.archlinux.org/packages/?name=bluegriffon)

*   **[Calligra Words](https://en.wikipedia.org/wiki/Calligra_Words "wikipedia:Calligra Words")** — Мощный текстовый процессор, включенный в состав офисного пакета Calligra

	[http://www.calligra.org/words/](http://www.calligra.org/words/) || [calligra-words](https://www.archlinux.org/packages/?name=calligra-words)

*   **gLabels** — Программа для создания этикеток и визитных карточек

	[http://glabels.org/](http://glabels.org/) || [glabels](https://www.archlinux.org/packages/?name=glabels)

*   **[LibreOffice Writer](/index.php/LibreOffice_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "LibreOffice (Русский)")** — Полнофункциональный текстовый процессор, включенный в состав офисного пакета LibreOffice

	[https://www.libreoffice.org/](https://www.libreoffice.org/) || [libreoffice-writer](https://www.archlinux.org/packages/?name=libreoffice-writer)

*   **[OpenOffice Writer](/index.php/OpenOffice_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "OpenOffice (Русский)")** — Полнофункциональный текстовый процессор, включенный в состав офисного пакета OpenOffice

	[http://www.openoffice.org/](http://www.openoffice.org/) || [openoffice-base-bin](https://aur.archlinux.org/packages/openoffice-base-bin/)

*   **Pathetic Writer** — Богатый текстовый процессор на основе X, включенный в состав Siag Office

	[http://siag.nu/pw/](http://siag.nu/pw/) || [siag-office](https://aur.archlinux.org/packages/siag-office/)

*   **[Scribus](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Scribus "wikipedia:ru:Scribus")** — Приложение для визуальной верстки документов

	[http://www.scribus.net/canvas/Scribus](http://www.scribus.net/canvas/Scribus) || [scribus](https://www.archlinux.org/packages/?name=scribus)

*   **[Ted](https://en.wikipedia.org/wiki/Ted_(word_processor) "wikipedia:Ted (word processor)")** — Легкий в использовании, основанный на GTK+, богатый текстовый процессор с поддержкой сносок

	[http://www.nllgg.nl/Ted/](http://www.nllgg.nl/Ted/) || [ted](https://aur.archlinux.org/packages/ted/)

### Языки разметки документов

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [Сравнение языков разметки документов](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2 "wikipedia:ru:Сравнение языков разметки документов").

*   **[asciidoc](https://en.wikipedia.org/wiki/AsciiDoc "wikipedia:AsciiDoc")** — Удобный для чтения человеком формат текстовых документов. Используется в Arch для генерации страниц справочного руководства (man) *pacman* [[1]](https://www.archlinux.org/pacman/pacman.8.html)

	[http://asciidoc.org/](http://asciidoc.org/) || [asciidoc](https://www.archlinux.org/packages/?name=asciidoc)

*   **[Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Markdown "wikipedia:ru:Markdown")** — Утилита преобразования текста в HTML, которая позволяет вам писать в простом текстовом формате

	[http://daringfireball.net/projects/markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown) || [markdown](https://www.archlinux.org/packages/?name=markdown)

*   **Pandoc** — "Швейцарский армейский нож" (Swiss-army knife) для преобразования одного формата разметки в другой (поддерживает Markdown)

	[http://johnmacfarlane.net/pandoc](http://johnmacfarlane.net/pandoc) || [haskell-pandoc](https://www.archlinux.org/packages/?name=haskell-pandoc) [pandoc-static](https://aur.archlinux.org/packages/pandoc-static/)

**Совет:** Зависимости обоих пакетов *pandoc* собираются довольно долго, и это, в свою очередь, требует много места на жестком диске. В качестве альтернативы вы можете скачать двоичный файл *pandoc-static* напрямую из репозитория Parabola GNU Linux ([64-bit](https://repo.parabolagnulinux.org/pcr/os/x86_64/) или [32-bit](https://repo.parabolagnulinux.org/pcr/os/i686/)), который, тем не менее, также имеет внушительный объем зависимостей. В качестве главного источника для установки пакетов Haskell [рекомендуется](/index.php/Haskell#cabal-install "Haskell") использовать пакет [cabal-install](https://www.archlinux.org/packages/?name=cabal-install)

*   **[Sphinx](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Sphinx_(%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8) "wikipedia:ru:Sphinx (генератор документации)")** — Система генерирования документации, использующая [reStructuredText](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:ReStructuredText "wikipedia:ru:ReStructuredText") для генерации в нескольких форматах (основная система документации в проекте Python)

	[http://sphinx-doc.org](http://sphinx-doc.org) || [python-sphinx](https://www.archlinux.org/packages/?name=python-sphinx)

*   **[txt2tags](https://en.wikipedia.org/wiki/Txt2tags "wikipedia:Txt2tags")** — Простой, соответствующий принципу KISS, удобный при чтении человеком язык разметки для создания богатого контента из файлов с обычным текстом

	[http://txt2tags.sourceforge.net](http://txt2tags.sourceforge.net) || [txt2tags](https://www.archlinux.org/packages/?name=txt2tags)

### Электронные таблицы

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [Сравнение программ для обработки электронных таблиц](https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_spreadsheet_software "wikipedia:Comparison of spreadsheet software").

*   **[Calligra Sheets](https://en.wikipedia.org/wiki/Calligra_Sheets "wikipedia:Calligra Sheets")** — Мощное приложение для обработки электронных таблиц, включенное в состав офисного пакета Calligra

	[http://www.calligra.org/sheets/](http://www.calligra.org/sheets/) || [calligra-sheets](https://www.archlinux.org/packages/?name=calligra-sheets)

*   **[Gnumeric](/index.php/Gnumeric "Gnumeric")** — Программа для обработки электронных таблиц, являющаяся частью окружения GNOME

	[http://projects.gnome.org/gnumeric/](http://projects.gnome.org/gnumeric/) || [gnumeric](https://www.archlinux.org/packages/?name=gnumeric)

*   **[LibreOffice Calc](/index.php/LibreOffice_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "LibreOffice (Русский)")** — Полнофункциональное приложение для обработки электронных таблиц, включенное в состав офисного пакета LibreOffice

	[https://www.libreoffice.org/features/calc/](https://www.libreoffice.org/features/calc/) || [libreoffice-calc](https://www.archlinux.org/packages/?name=libreoffice-calc)

*   **[OpenOffice Calc](/index.php/OpenOffice_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "OpenOffice (Русский)")** — Полнофункциональное приложение для обработки электронных таблиц, включенное в состав офисного пакета OpenOffice

	[http://openoffice.org/product/calc](http://openoffice.org/product/calc) || [openoffice-base-bin](https://aur.archlinux.org/packages/openoffice-base-bin/)

*   **Siag** — Приложение для обработки электронных таблиц, основанное на оконной системе X и языке программирования Scheme, включенное в состав Siag Office

	[http://siag.nu/siag/](http://siag.nu/siag/) || [siag-office](https://aur.archlinux.org/packages/siag-office/)

### Научные документы

При помощи [LaTeX](/index.php/LaTeX "LaTeX") можно создавать любые научные документы, статьи, журналы и т.д. очень легко.

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [Сравнение редакторов TeX](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2_TeX "wikipedia:ru:Сравнение редакторов TeX").

*   **[AUCTeX](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:AUCTeX "wikipedia:ru:AUCTeX")** — Расширяемый пакет для написания и форматирования файлов TeX в Emacs

	[https://www.gnu.org/software/auctex/](https://www.gnu.org/software/auctex/) || [auctex](https://www.archlinux.org/packages/?name=auctex)

*   **[Gummi](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Gummi "wikipedia:ru:Gummi")** — Легковесный, основанный на GTK+, редактор TeX/LaTeX

	[http://dev.midnightcoding.org/projects/gummi](http://dev.midnightcoding.org/projects/gummi) || [gummi](https://www.archlinux.org/packages/?name=gummi)

*   **[Kile](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Kile "wikipedia:ru:Kile")** — Дружелюбный для пользователя редактор TeX/LaTeX для окружения KDE с большим количеством возможностей

	[http://kile.sourceforge.net/](http://kile.sourceforge.net/) || [kile](https://www.archlinux.org/packages/?name=kile)

*   **[LyX](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:LyX "wikipedia:ru:LyX")** — Процессор документов, поощряющий подход к письму на основе структуры ваших документов (WYSIWYM), а не просто их внешнего вида (WYSIWYG)

	[http://www.lyx.org/](http://www.lyx.org/) || [lyx](https://www.archlinux.org/packages/?name=lyx)

*   **[TeXmacs](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:GNU_TeXmacs "wikipedia:ru:GNU TeXmacs")** — Платформа редактирования WYSIWYW со специальными возможностями для ученых

	[http://www.texmacs.org/](http://www.texmacs.org/) || [texmacs](https://www.archlinux.org/packages/?name=texmacs)

*   **[Texmaker](https://en.wikipedia.org/wiki/Texmaker "wikipedia:Texmaker")** — Кроссплатформенная, легковесная и простая в использовании LaTeX IDE

	[http://www.xm1math.net/texmaker/index.html](http://www.xm1math.net/texmaker/index.html) || [texmaker](https://www.archlinux.org/packages/?name=texmaker)

*   **Winefish** — Редактор для опытных пользователей LaTeX с поддержкой UTF-8, подсветки синтаксиса, автодополнения и автотекста

	[http://winefish.berlios.de/](http://winefish.berlios.de/) || [winefish](https://aur.archlinux.org/packages/winefish/)

### Перевод и локализация

*   **[Apertium](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Apertium "wikipedia:ru:Apertium")** — Свободная платформа основанного на правилах машинного перевода с открытым исходным кодом, с доступными языковыми данными. Поддерживает следующие форматы: HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenDocument, TMX, MediaWiki и др.

Примечание: русский язык не поддерживается. Не разработаны ленгвистические правила для русского языка

	[http://apertium.org/](http://apertium.org/) || [apertium](https://aur.archlinux.org/packages/apertium/)

*   **[Gtranslator](https://en.wikipedia.org/wiki/Gtranslator "wikipedia:Gtranslator")** — Расширенный редактор файлов gettext *.po* для [GNOME](/index.php/GNOME_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "GNOME (Русский)"). Он обрабатывает все формы файлов gettext *.po* и включает в себя очень полезные возможности

	[https://projects.gnome.org/gtranslator/](https://projects.gnome.org/gtranslator/) || [gtranslator](https://www.archlinux.org/packages/?name=gtranslator)

*   **[Lokalize](https://en.wikipedia.org/wiki/Lokalize для перевода. Включает в себя базовое редактирование файлов *.po*, поддержку словарей, память переводов, управление проектами и т.д. Входит в группу [kdesdk](https://www.archlinux.org/groups/x86_64/kdesdk/)

	[http://userbase.kde.org/Lokalize/ru](http://userbase.kde.org/Lokalize/ru) || [kdesdk-lokalize](https://www.archlinux.org/packages/?name=kdesdk-lokalize)

*   **[Moses](https://en.wikipedia.org/wiki/Moses_(machine_translation) "wikipedia:Moses (machine translation)")** — Инструмент статистического машинного перевода (языковые данные не включены)

	[http://statmt.org/moses](http://statmt.org/moses) || [moses-git](https://aur.archlinux.org/packages/moses-git/)

*   **[OmegaT](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:OmegaT "wikipedia:ru:OmegaT")** — Основной инструмент переводчиков, который содержит большое количество возможностей и может давать подсказки из Google Translate. Поддерживает следующие форматы: HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenDocument, XLIFF/Okapi, MediaWiki, обычный текст, TMX и др.

	[http://omegat.org](http://omegat.org) || [omegat](https://aur.archlinux.org/packages/omegat/)

*   **[Poedit](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Poedit "wikipedia:ru:Poedit")** — Простой инструмент перевода, основанный на gettext/po

	[http://poedit.net](http://poedit.net) || [poedit](https://www.archlinux.org/packages/?name=poedit)

*   **Pology** — Набор утилит на языке Python для работы с файлами gettext/po

	[http://techbase.kde.org/Localization/Tools/Pology](http://techbase.kde.org/Localization/Tools/Pology) || [pology](https://aur.archlinux.org/packages/pology/)

*   **[Virtaal](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtaal и др.

	[http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal](http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal) || [virtaal](https://aur.archlinux.org/packages/virtaal/)

### Текстовые редакторы

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [Сравнение текстовых редакторов](https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_text_editors "wikipedia:Comparison of text editors").

Некоторые из облегченных [интегрированных сред разработки](/index.php/List_of_applications/Utilities_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)#.D0.98.D0.BD.D1.82.D0.B5.D0.B3.D1.80.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.81.D1.80.D0.B5.D0.B4.D1.8B_.D1.80.D0.B0.D0.B7.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BA.D0.B8_.28IDE.29 "List of applications/Utilities (Русский)") могут также использоваться как текстовый редактор.

#### Консольные

*   **e3** — Крошечный редактор без зависимостей, написанный на assembly

	[http://sites.google.com/site/e3editor/](http://sites.google.com/site/e3editor/) || [e3](https://www.archlinux.org/packages/?name=e3)

*   **dex** — Небольшой и легкий в использовании текстовый редактор с поддержкой ctags и анализом ошибок компилятора

	[https://github.com/tihirvon/dex](https://github.com/tihirvon/dex) || [dex-editor-git](https://aur.archlinux.org/packages/dex-editor-git/)

*   **[Emacs-nox](/index.php/Emacs "Emacs")** — Расширяемый, настраиваемый, самодокументированный редактор отображения в реальном времени без поддержки X11

	[http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html](http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html) || [emacs-nox](https://www.archlinux.org/packages/?name=emacs-nox)

*   **[JED](https://en.wikipedia.org/wiki/JED_(text_editor) "wikipedia:JED (text editor)")** — Текстовый редактор, широко использующий [библиотеку S-Lang](https://en.wikipedia.org/wiki/S-Lang_(programming_library) "wikipedia:S-Lang (programming library)"). Включает в себя консольную версию (jed) и версию для оконной системы X (xjed)

	[http://jedsoft.org/jed/](http://jedsoft.org/jed/) || [jed](https://aur.archlinux.org/packages/jed/)

*   **[Joe](/index.php/Joe "Joe") (Joe's Own Editor)** — Консольный текстовый редактор, разработанный легким в использовании

	[http://joe-editor.sourceforge.net/](http://joe-editor.sourceforge.net/) || [joe](https://www.archlinux.org/packages/?name=joe)

*   **[mcedit](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Midnight_Commander "wikipedia:ru:Midnight Commander")** — Текстовый редактор, идущий в составе файлового менеджера Midnight Commander

	[http://www.midnight-commander.org/wiki/ru/WikiStart](http://www.midnight-commander.org/wiki/ru/WikiStart) || [mc](https://www.archlinux.org/packages/?name=mc)

*   **[MicroEmacs](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:MicroEMACS "wikipedia:ru:MicroEMACS")** — Основанный на ncurses текстовый редактор. Включает в себя консольную версию (me -n) и версию для оконной системы X (me)

	[http://www.jasspa.com/](http://www.jasspa.com/) || [jasspa-me](https://aur.archlinux.org/packages/jasspa-me/)

*   **[mg](https://en.wikipedia.org/wiki/mg_(editor) "wikipedia:mg (editor)")** — Небольшой, быстрый и портативный Emacs-совместимый редактор

	[http://homepage.boetes.org/software/mg](http://homepage.boetes.org/software/mg) || [mg](https://www.archlinux.org/packages/?name=mg)

*   **[Nano](/index.php/Nano_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "Nano (Русский)")** — Консольный текстовый редактор, основанный на pico, с подсказками горячих клавиш на экране

	[http://nano-editor.org/](http://nano-editor.org/) || [nano](https://www.archlinux.org/packages/?name=nano)

*   **Ne** — Минималистичный текстовый редактор с горячими клавишами в стиле Windows

	[http://ne.di.unimi.it/](http://ne.di.unimi.it/) || [ne](https://aur.archlinux.org/packages/ne/)

*   **[vile](https://en.wikipedia.org/wiki/Vile_(editor) "wikipedia:Vile (editor)")** — Легковесный клон Emacs c горячими клавишами в стиле *vi*

	[http://invisible-island.net/vile/vile.html](http://invisible-island.net/vile/vile.html) || [vile](https://aur.archlinux.org/packages/vile/)

*   **[Zile](https://en.wikipedia.org/wiki/Zile_(editor) "wikipedia:Zile (editor)")** — Легковесный клон Emacs

	[https://gnu.org/s/zile/](https://gnu.org/s/zile/) || [zile](https://www.archlinux.org/packages/?name=zile)

##### Текстовые редакторы Vi

*   **Neovim** — Возрожденный в XXI веке *Vim*

	[http://neovim.org/](http://neovim.org/) || [neovim-git](https://aur.archlinux.org/packages/neovim-git/)

*   **[Vi](/index.php/Vim_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "Vim (Русский)")** — Оригинальный текстовый редактор ex/vi

	[http://ex-vi.sourceforge.net/](http://ex-vi.sourceforge.net/) || [vi](https://www.archlinux.org/packages/?name=vi)

*   **[Vim](/index.php/Vim_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "Vim (Русский)") (Vi IMproved)** — Продвинутый текстовый редактор, который стремится предоставить силу редактора *vi* с более полным списком возможностей

	[http://www.vim.org/](http://www.vim.org/) || [vim](https://www.archlinux.org/packages/?name=vim)

#### Графические

*   **[Acme](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Acme_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5) "wikipedia:ru:Acme (программное обеспечение)")** — Минималистичная и гибкая среда разработки, созданная Робом Пайком (Rob Pike) для операционной системы Plan 9

	[http://acme.cat-v.org](http://acme.cat-v.org) || [plan9port](https://www.archlinux.org/packages/?name=plan9port)

*   **[Atom](https://en.wikipedia.org/wiki/Atom_(text_editor) "wikipedia:Atom (text editor)")** — Перспективный текстовый редактор от GitHub. Имеет поддержку плагинов, написанных с использованием Node.js, и встроенное управление [Git](/index.php/Git "Git")

	[https://atom.io/](https://atom.io/) || [atom-editor](https://aur.archlinux.org/packages/atom-editor/)

*   **[Beaver](/index.php/Beaver "Beaver")** — [GTK+](/index.php/GTK%2B "GTK+")-редактор, направленный на модульность, легковесность и стильность

	[http://beaver-editor.sourceforge.net/](http://beaver-editor.sourceforge.net/) || [beaver](https://www.archlinux.org/packages/?name=beaver)

*   **Emendo** — Текстовый редактор с подсветкой синтаксиса

	[https://bitbucket.org/simargl/alphaos](https://bitbucket.org/simargl/alphaos) || [emendo](https://aur.archlinux.org/packages/emendo/)

*   **Edile** — Редактор кода и скриптов PyGTK, реализованный в одном файле

	[https://code.google.com/p/edile/](https://code.google.com/p/edile/) || [edile](https://aur.archlinux.org/packages/edile/)

*   **[Geany](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Geany "wikipedia:ru:Geany")** — Текстовый редактор с базовым функционалом интегрированных сред разработки (IDE), использующий тулкит GTK2

	[http://www.geany.org/](http://www.geany.org/) || [geany](https://www.archlinux.org/packages/?name=geany)

*   **[Gedit](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:gedit "wikipedia:ru:gedit")** — GTK+-редактор для окружения GNOME с подсветкой синтаксиса и скобок, автоматическими отступами и т.д., а также несколькими дополнениями для увеличения функциональности

	[http://projects.gnome.org/gedit/](http://projects.gnome.org/gedit/) || [gedit](https://www.archlinux.org/packages/?name=gedit)

*   **[GNU Emacs](/index.php/Emacs "Emacs")** — Несколько пугающий, но известный своей расширяемостью текстовый редактор с огромным количеством трюков и дополнений

	[https://gnu.org/s/emacs](https://gnu.org/s/emacs) || [emacs](https://www.archlinux.org/packages/?name=emacs)

*   **[gVim](/index.php/Vim_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "Vim (Русский)")** — Графический интерфейс для Vim

	[http://www.vim.org/](http://www.vim.org/) || [gvim](https://www.archlinux.org/packages/?name=gvim)

*   **Jedit** — Текстовый редактор для программистов, написанный на Java

	[http://www.jedit.org/](http://www.jedit.org/) || [jedit](https://www.archlinux.org/packages/?name=jedit)

*   **[JuffEd](https://en.wikipedia.org/wiki/JuffEd "wikipedia:JuffEd")** — Простой текстовый редактор с вкладками и подсветкой синтаксиса, написанный на Qt

	[http://juffed.com/en/index.html](http://juffed.com/en/index.html) || [juffed](https://aur.archlinux.org/packages/juffed/)

*   **[Kate](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Kate "wikipedia:ru:Kate")** — Полнофункциональный редактор для программистов, для окружения KDE, с MDI и программой просмотра файловой системы

	[http://kate-editor.org/](http://kate-editor.org/) || [kdesdk-kate](https://www.archlinux.org/packages/?name=kdesdk-kate)

*   **[KWrite](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:KWrite "wikipedia:ru:KWrite")** — Легковесный текстовый редактор для окружения KDE, использующий тот же виджет, что и Kate

	[http://kde.org/applications/utilities/kwrite/](http://kde.org/applications/utilities/kwrite/) || [kdebase-kwrite](https://www.archlinux.org/packages/?name=kdebase-kwrite)

*   **[Leafpad](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Leafpad "wikipedia:ru:Leafpad")** — Клон блокнота (Notepad) для GTK+ с акцентом на простоту

	[http://tarot.freeshell.org/leafpad/](http://tarot.freeshell.org/leafpad/) || [leafpad](https://www.archlinux.org/packages/?name=leafpad)

*   **Medit** — Текстовый редактор для программирования и "околопрограммирования"

	[http://mooedit.sourceforge.net/](http://mooedit.sourceforge.net/) || [medit](https://www.archlinux.org/packages/?name=medit)

*   **[Mousepad](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Xfce#Mousepad.C2.A0.E2.80.94_.D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B9_.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.BE.D1.80 "wikipedia:ru:Xfce")** — Быстрый текстовый редактор для окружения рабочего стола Xfce

	[http://www.xfce.org/](http://www.xfce.org/) || [mousepad](https://www.archlinux.org/packages/?name=mousepad)

*   **[Nedit](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:NEdit "wikipedia:ru:NEdit")** — Текстовый редактор для среды Motif

	[http://www.nedit.org/](http://www.nedit.org/) || [nedit](https://www.archlinux.org/packages/?name=nedit)

*   **[Pluma](/index.php/MATE_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "MATE (Русский)")** — Мощный текстовый редактор для MATE

	[http://mate-desktop.org](http://mate-desktop.org) || [pluma](https://www.archlinux.org/packages/?name=pluma)

*   **[PyRoom](https://en.wikipedia.org/wiki/PyRoom "wikipedia:PyRoom")** — Текстовый редактор PyGTK, клон безызвестного WriteRoom

	[http://pyroom.org/](http://pyroom.org/) || [pyroom](https://aur.archlinux.org/packages/pyroom/)

*   **QSciTE** — [Qt](/index.php/Qt_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "Qt (Русский)")-клон редактора текста и кода SciTE

	[http://code.google.com/p/qscite/](http://code.google.com/p/qscite/) || [qscite](https://aur.archlinux.org/packages/qscite/)

*   **QXmlEdit** — Простая [Qt](/index.php/Qt_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "Qt (Русский)")-программа редактирования XML и просмотра XSD

	[http://code.google.com/p/qxmledit/](http://code.google.com/p/qxmledit/) || [qxmledit](https://aur.archlinux.org/packages/qxmledit/)

*   **[Sam](https://en.wikipedia.org/wiki/Sam_(text_editor) "wikipedia:Sam (text editor)")** — Минималистичный текстовый редактор с графическим пользовательским интерфейсом, очень мощным командным языком и возможностями удаленного редактирования, разработанный Робом Пайком (Rob Pike)

	[http://sam.cat-v.org](http://sam.cat-v.org) || [plan9port](https://www.archlinux.org/packages/?name=plan9port) или [9base](https://www.archlinux.org/packages/?name=9base)

*   **[SciTE](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:SciTE "wikipedia:ru:SciTE")** — Очень полезный редактор с удобствами для создания и выполнения программ

	[http://scintilla.org/SciTE.html](http://scintilla.org/SciTE.html) || [scite](https://aur.archlinux.org/packages/scite/)

*   **Scribes** — Ультраминималистичный текстовый редактор, который сочетает простоту с мощью

	[http://scribes.sourceforge.net](http://scribes.sourceforge.net) || [scribes](https://www.archlinux.org/packages/?name=scribes)

*   **[Sublime Text 2](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Sublime_Text "wikipedia:ru:Sublime Text")** — Редактор с закрытым исходным кодом, написанный на C++ и Python. Имеет большое количество возможностей и плагинов, но при этом остаётся легковесным и приятным

	[http://sublimetext.com](http://sublimetext.com) || [sublime-text](https://aur.archlinux.org/packages/sublime-text/)

*   **Tea** — Основанный на Qt текстовый редактор с богатым функционалом

	[http://tea-editor.sourceforge.net/](http://tea-editor.sourceforge.net/) || [tea](https://aur.archlinux.org/packages/tea/)

*   **XEdit** — Простой текстовый редактор для оконной системы X

	[http://www.x.org/wiki/](http://www.x.org/wiki/) || [xorg-xedit](https://www.archlinux.org/packages/?name=xorg-xedit)

##### Текстовые редакторы совместного редактирования

*   **Gobby** — Редактор для совместного редактирования, поддерживающий работу с несколькими документами в одной сессии и многопользовательский чат

	[http://gobby.0x539.de](http://gobby.0x539.de) || [gobby](https://www.archlinux.org/packages/?name=gobby)

### Программы просмотра документов

#### Электронные книги

*   **[Calibre](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Calibre_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0) "wikipedia:ru:Calibre (программа)")** — Приложение управления библиотекой электронных книг, которое может также осуществлять конвертацию между различными форматами и синхронизацию с многими электронными читалками. Среди поддерживаемых форматов есть CBZ, CBR, CBC, CHM, DJVU, EPUB, FictionBook, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, Mobipocket, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT и TXTZ

	[http://calibre-ebook.com/](http://calibre-ebook.com/) || [calibre](https://www.archlinux.org/packages/?name=calibre)

*   **Cool Reader** — Программа чтения электронных книг с большим количеством поддерживаемых форматов, таких как EPUB (non-DRM), FictionBook, TXT, RTF, HTML, CHM и TCR

	[http://crengine.sourceforge.net/](http://crengine.sourceforge.net/) || [coolreader](https://aur.archlinux.org/packages/coolreader/)

*   **epub** — Программа чтения Curses EPUB, использующая [python](/index.php/Python_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "Python (Русский)") и BeautifulSoup

	[https://github.com/rupa/epub](https://github.com/rupa/epub) || [python2-epub-git](https://aur.archlinux.org/packages/python2-epub-git/)

*   **[FBReader](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:FBReader "wikipedia:ru:FBReader")** — Программа чтения электронных книг с большим количеством поддерживаемых форматов, таких как EPUB, FictionBook, HTML, plucker, PalmDoc, zTxt, TCR, CHM, RTF, OEB, Mobipocket (non-DRM) и TXT

	[http://ru.fbreader.org/](http://ru.fbreader.org/) || [fbreader](https://www.archlinux.org/packages/?name=fbreader)

*   **pPub** — Простая программа чтения EPUB, использующая Python, GTK3 и WebKit

	[https://github.com/sakisds/pPub](https://github.com/sakisds/pPub) || [ppub](https://aur.archlinux.org/packages/ppub/)

*   **[Sigil](https://en.wikipedia.org/wiki/Sigil_(application) "wikipedia:Sigil (application)")** — WYSIWYG-редактор электронных книг

	[http://code.google.com/p/sigil/](http://code.google.com/p/sigil/) || [sigil](https://www.archlinux.org/packages/?name=sigil)

*   **[Xournal](https://en.wikipedia.org/wiki/Xournal "wikipedia:Xournal")** — Приложение просмотра PDF и создания заметок

	[http://xournal.sourceforge.net/](http://xournal.sourceforge.net/) || [xournal](https://www.archlinux.org/packages/?name=xournal)

##### Управление книгами

Больше приложений описано в разделе [List of applications/Multimedia (Русский)#Управление коллекциями](/index.php/List_of_applications/Multimedia_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)#.D0.A3.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BA.D0.BE.D0.BB.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D1.86.D0.B8.D1.8F.D0.BC.D0.B8 "List of applications/Multimedia (Русский)").

*   **Alexandria** — Приложение [GNOME](/index.php/GNOME_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "GNOME (Русский)"), которое помогает управлять вашей коллекцией книг

	[http://alexandria.rubyforge.org/](http://alexandria.rubyforge.org/) || [alexandria](https://aur.archlinux.org/packages/alexandria/)

*   **[Koha](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Koha "wikipedia:ru:Koha")** — Автоматизированная библиотечная информационная система (АБИС) с открытым исходным кодом, используемая по всему миру публичными, школьными и специализированными библиотеками

	[http://koha-community.org/](http://koha-community.org/) || [koha](https://aur.archlinux.org/packages/koha/)

#### PDF и DjVu

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [Список программ для работы с PDF](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8B_%D1%81_PDF "wikipedia:ru:Список программ для работы с PDF"), [DjVu](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:DjVu "wikipedia:ru:DjVu").

###### Консольные

*   **fbpdf** — Небольшая framebuffer-программа просмотра PDF и DjVu, основанная на MuPDF, с горячими клавишами [Vim](/index.php/Vim_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "Vim (Русский)"), написанная на C

	[http://repo.or.cz/w/fbpdf.git](http://repo.or.cz/w/fbpdf.git) || [fbpdf-git](https://aur.archlinux.org/packages/fbpdf-git/)

*   **jfbview** — Framebuffer-программа просмотра PDF и изображений. Среди ее возможностей: управление в стиле Vim, масштабирование под размер окна, вид TOC (контур), быстрый многопоточный рендеринг и асинхронное предварительное кэширование. Изначально форк *fbpdf* был назван *jfbpdf*, теперь он полностью переписан

	[http://seasonofcode.com/pages/jfbview.html](http://seasonofcode.com/pages/jfbview.html) || [jfbview](https://aur.archlinux.org/packages/jfbview/)

###### Графические

**Примечание:** Некоторые [веб-браузеры](/index.php/List_of_applications/Internet_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)#.D0.92.D0.B5.D0.B1-.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.83.D0.B7.D0.B5.D1.80.D1.8B "List of applications/Internet (Русский)") поддерживают отображение файлов PDF, либо встроенное, либо в плагинах

*   **acroread** — Программа просмотра файлов PDF от Adobe (с закрытым исходным кодом)

	[http://www.adobe.com/products/reader.html](http://www.adobe.com/products/reader.html) || [acroread](https://aur.archlinux.org/packages/acroread/)

*   **apvlv** — Легковесная программа просмотра PDF/DjVu/UMD/TXT с горячими клавишами [Vim](/index.php/Vim_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "Vim (Русский)")

	[http://naihe2010.github.com/apvlv/](http://naihe2010.github.com/apvlv/) || [apvlv](https://aur.archlinux.org/packages/apvlv/)

*   **Atril** — Простая мультистраничная программа просмотра документов для MATE

	[https://github.com/mate-desktop/atril](https://github.com/mate-desktop/atril) || [atril](https://www.archlinux.org/packages/?name=atril)

*   **ePDFView** — Свободная легковесная программа просмотра документов PDF, использующая библиотеки Poppler и GTK+. Дальнейшая разработка остановлена

	[http://freecode.com/projects/epdfview](http://freecode.com/projects/epdfview) || [epdfview](https://www.archlinux.org/packages/?name=epdfview)

*   **[Evince](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Evince "wikipedia:ru:Evince")** — Приложение просмотра документов для нескольких форматов. Поддерживает PDF, PostScript, DjVu, TIFF и DVI

	[http://projects.gnome.org/evince/](http://projects.gnome.org/evince/) || [evince](https://www.archlinux.org/packages/?name=evince)

*   **[Foxit Reader](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Foxit_Reader "wikipedia:ru:Foxit Reader")** — Небольшая, быстрая (в сравнении с программой Acrobat) программа просмотра PDF с закрытым исходным кодом

	[http://www.foxitsoftware.com/pdf/desklinux/](http://www.foxitsoftware.com/pdf/desklinux/) || [foxitreader](https://aur.archlinux.org/packages/foxitreader/)

*   **gv** — Графический интерфейс пользователя для интерпретатора Ghostscript, позволяющий просматривать и перемещаться по документам PostScript и PDF

	[http://www.gnu.org/software/gv/](http://www.gnu.org/software/gv/) || [gv](https://www.archlinux.org/packages/?name=gv)

*   **llpp** — Очень быстрая программа чтения PDF, основанная на MuPDF и поддерживающая непрерывную прокрутку страниц, закладки и поиск по тексту во всем документе

	[http://repo.or.cz/w/llpp.git](http://repo.or.cz/w/llpp.git) || [llpp](https://www.archlinux.org/packages/?name=llpp)

*   **[MuPDF](https://en.wikipedia.org/wiki/MuPDF "wikipedia:MuPDF")** — Очень быстрая программа просмотра PDF и XPS, а также тулкит, написанный на portable C. Имеет поддержку шрифтов CJK

	[http://mupdf.com](http://mupdf.com) || [mupdf](https://www.archlinux.org/packages/?name=mupdf)

*   **[Okular](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Okular "wikipedia:ru:Okular")** — Очень мощная программа просмотра для KDE

	[http://okular.kde.org/](http://okular.kde.org/) || [kdegraphics-okular](https://www.archlinux.org/packages/?name=kdegraphics-okular)

*   **PdfMod** — Позволяет менять порядок страниц, поворачивать и удалять их, экспортировать из документа изображения, редактировать заголовки, содержание и ключевые слова, а также совмещать документы при помощи перетаскивания

	[https://wiki.gnome.org/Apps/PdfMod](https://wiki.gnome.org/Apps/PdfMod) || [pdfmod](https://www.archlinux.org/packages/?name=pdfmod)

*   **qpdfview** — Программа просмотра документов с вкладками. Использует библиотеку Poppler для поддержки PDF, libspectre - для PS, DjVuLibre - для DjVu, CUPS - для печати и тулкит Qt - для отображения собственного интерфейса

	[https://launchpad.net/qpdfview](https://launchpad.net/qpdfview) || [qpdfview](https://www.archlinux.org/packages/?name=qpdfview)

*   **[Xournal](https://en.wikipedia.org/wiki/Xournal "wikipedia:Xournal")** — Приложение просмотра PDF и создания заметок

	[http://xournal.sourceforge.net/](http://xournal.sourceforge.net/) || [xournal](https://www.archlinux.org/packages/?name=xournal)

*   **[Xpdf](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Xpdf "wikipedia:ru:Xpdf")** — Программа просмотра, которая способна декодировать LZW и читать зашифрованные файлы PDF

	[http://www.foolabs.com/xpdf/](http://www.foolabs.com/xpdf/) || [xpdf](https://www.archlinux.org/packages/?name=xpdf)

*   **zathura** — Сильно настраиваемая и функциональная программа просмотра PDF/DjVu/PostScript/ComicBook (основанная на плагинах)

	[http://pwmt.org/projects/zathura/](http://pwmt.org/projects/zathura/) || [zathura](https://www.archlinux.org/packages/?name=zathura)

#### Консольные утилиты постраничного просмотра

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [Консольные утилиты постраничного просмотра](https://en.wikipedia.org/wiki/Terminal_pager "wikipedia:Terminal pager").

*   [more](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:more "wikipedia:ru:more") — Простая утилита постраничного просмотра. Является частью пакета [util-linux](https://www.archlinux.org/packages/?name=util-linux)
*   **[less](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:less "wikipedia:ru:less")** — Программа, похожая на *more*, но с поддержкой прокрутки как вперед, так и назад, а также частичной загрузки файлов

	[http://www.gnu.org/software/less](http://www.gnu.org/software/less) || [less](https://www.archlinux.org/packages/?name=less)

*   **less-mouse** — less с поддержкой прокрутки мышью. Представлена в пакете [less-mouse](https://aur.archlinux.org/packages/less-mouse/)
*   **[most](https://en.wikipedia.org/wiki/Most_(Unix) "wikipedia:Most (Unix)")** — Утилита постраничного просмотра с поддержкой нескольких окон, прокрутки влево и вправо и встроенного цвета

	[http://www.jedsoft.org/most/](http://www.jedsoft.org/most/) || [most](https://www.archlinux.org/packages/?name=most)

*   **mcview** — Утилита постраничного просмотра с поддержкой мыши и цвета. Поставляется вместе с midnight commander

	[http://www.midnight-commander.org/wiki/ru/WikiStart](http://www.midnight-commander.org/wiki/ru/WikiStart) || [mc](https://www.archlinux.org/packages/?name=mc)

*   **vimpager** — Скрипт, превращающий vim в пейджер. В результате вы получаете различные возможности vim, такие как, например, цветовые схемы, поддержка мыши, разделение экрана и т.д.

	[https://github.com/rkitover/vimpager](https://github.com/rkitover/vimpager) || [vimpager](https://www.archlinux.org/packages/?name=vimpager)

#### CHM

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [HTMLHelp](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:HTMLHelp "wikipedia:ru:HTMLHelp").

*   **ChmSee** — Программа просмотра CHM, основанная на xulrunner

	[https://code.google.com/p/chmsee/](https://code.google.com/p/chmsee/) || [chmsee](https://aur.archlinux.org/packages/chmsee/)

*   **Kchmviewer** — Программа просмотра CHM, основанная на Qt, которая использует chmlib и берет некоторые идеи из xchm. Не имеет зависимости от [KDE](/index.php/KDE_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) "KDE (Русский)"), но может быть перекомпилирована для интеграции с ним

	[http://www.ulduzsoft.com/kchmviewer/](http://www.ulduzsoft.com/kchmviewer/) || [kchmviewer](https://www.archlinux.org/packages/?name=kchmviewer)

*   **[xCHM](https://en.wikipedia.org/wiki/xCHM "wikipedia:xCHM")** — Легковесная программа просмотра CHM, основанная на chmlib

	[http://xchm.sf.net/](http://xchm.sf.net/) || [xchm](https://www.archlinux.org/packages/?name=xchm)

#### Comic book (комиксы/манга)

*   **[Comix](https://en.wikipedia.org/wiki/Comix_(software) "wikipedia:Comix (software)")** — Программа просмотра изображений на GTK2, специально разработанная для обработки архивов comic book. Также включает в себя менеджер библиотеки. Разработка прекращена в 2009 г.

	[http://comix.sourceforge.net/](http://comix.sourceforge.net/) || [comix](https://aur.archlinux.org/packages/comix/)

*   **[MComix](https://en.wikipedia.org/wiki/MComix "wikipedia:MComix")** — Программа просмотра изображений на GTK2, специально разработанная для обработки архивов comic book (форк Comix). Также включает в себя менеджер библиотеки

	[http://sourceforge.net/projects/mcomix/](http://sourceforge.net/projects/mcomix/) || [mcomix](https://www.archlinux.org/packages/?name=mcomix)

*   **QComicBook** — Легковесная программа просмотра файлов comic book, написанная на C++ и Qt4

	[http://qcomicbook.org/](http://qcomicbook.org/) || [qcomicbook](https://aur.archlinux.org/packages/qcomicbook/)

### Сканирование

Смотрите раздел [Установка фронтенда](/index.php/SANE#Install_a_frontend "SANE").

### Оптическое распознавание символов (OCR)

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [Сравнение программного обеспечения для оптического распознавания символов](https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_optical_character_recognition_software "wikipedia:Comparison of optical character recognition software").

#### Движки

*   **CuneiForm** — Система OCR для командной строки с открытым исходным кодом, изначально разработанная компанией Cognitive technologies. Поддерживаемые языки: eng, ger, fra, rus, swe, spa, ita, ruseng, ukr, srp, hrv, pol, dan, por, dut, cze, rum, hun, bul, slo, lav, lit, est, tur

	[https://launchpad.net/cuneiform-linux](https://launchpad.net/cuneiform-linux) || [cuneiform](https://www.archlinux.org/packages/?name=cuneiform)

*   **GOCR/JOCR** — Движок OCR, который также поддерживает распознавание баркодов

	[http://jocr.sourceforge.net/](http://jocr.sourceforge.net/) || [gocr](https://www.archlinux.org/packages/?name=gocr)

*   **Ocrad** — Программа OCR, основанная на методе извлечения функций (feature extraction)

	[http://www.gnu.org/software/ocrad/](http://www.gnu.org/software/ocrad/) || [ocrad](https://www.archlinux.org/packages/?name=ocrad)

*   **Tesseract** — Точный (тщательный) движок OCR с открытым исходным кодом. Пакет разделен, так что вам необходимо установить пакеты для каждого языка (например, [tesseract-data-rus](https://www.archlinux.org/packages/?name=tesseract-data-rus))

	[http://code.google.com/p/tesseract-ocr/](http://code.google.com/p/tesseract-ocr/) || [tesseract](https://www.archlinux.org/packages/?name=tesseract)

#### Интерфейсы пользователя

*   **gImageReader** — Графический GTK-фронтэнд для Tesseract

	[http://gimagereader.sourceforge.net/](http://gimagereader.sourceforge.net/) || [gimagereader](https://aur.archlinux.org/packages/gimagereader/)

*   **gscan2pdf** — Производит сканирование, вызывает движок OCR, осуществляет небольшую постобработку и создает готовый документ

	[http://gscan2pdf.sourceforge.net/](http://gscan2pdf.sourceforge.net/) || [gscan2pdf](https://www.archlinux.org/packages/?name=gscan2pdf)

*   **OCRFeeder** — Python GUI для Gnome, который выполняет анализ и передачу документа и может использовать движки CuneiForm, GOCR, Ocrad или Tesseract. Может производить импорт из файлов PDF или изображений, а экспортировать в HTML или OpenDocument

	[http://wiki.gnome.org/OCRFeeder](http://wiki.gnome.org/OCRFeeder) || [ocrfeeder](https://www.archlinux.org/packages/?name=ocrfeeder)

*   **OCRopus** — *Платформа* OCR, существуют модули для анализа используемого в документе языка, движков OCR (можно использовать Tesseract или ее собственный движок), естественного моделирования языка и т.д.

	[http://code.google.com/p/ocropus/](http://code.google.com/p/ocropus/) || [ocropus](https://aur.archlinux.org/packages/ocropus/)

*   **[YAGF](/index.php/YAGF "YAGF")** — Графический интерфейс для программы оптического распознавания текста CuneiForm на платформе Linux

	[http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html](http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html) || [yagf](https://aur.archlinux.org/packages/yagf/)

### Программы ведения заметок

Дополнительную информацию смотрите в [Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "wikipedia:ru:Заглавная страница"): [Сравнение программного обеспечения для ведения заметок](https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_notetaking_software "wikipedia:Comparison of notetaking software").

#### Консольные

*   **hnb (hierarchical notebook)** — Программа для записи многих видов данных (адреса, списки дел, идеи, отзывы о книгах и т.д.) в одном месте, использующая формат XML

	[http://hnb.sourceforge.net/](http://hnb.sourceforge.net/) || [hnb](https://aur.archlinux.org/packages/hnb/)

*   **pynote** — Программа управления заметками в интерфейсе командной строки

	[https://github.com/rumpelsepp/pynote](https://github.com/rumpelsepp/pynote) || [pynote](https://aur.archlinux.org/packages/pynote/)

#### Графические

*   **[BasKet](https://en.wikipedia.org/wiki/BasKet_Note_Pads "wikipedia:BasKet Note Pads")** — Программа для записи, распространения и ведения заметок. Может управлять различными типами информации, такими как списки дел, ссылки, изображения и т.д.

	[http://basket.kde.org/](http://basket.kde.org/) || [basket](https://www.archlinux.org/packages/?name=basket)

*   **Cherrytree** — Иерархическое приложение ведения заметок, предоставляющее богатую подсветку текста и синтаксиса и хранение данных в одном файле xml или sqlite

	[http://giuspen.com/cherrytree/](http://giuspen.com/cherrytree/) || [cherrytree](https://www.archlinux.org/packages/?name=cherrytree)

*   **[Gnote](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Gnote "wikipedia:ru:Gnote")** — Экспериментальный порт Tomboy на C++

	[http://live.gnome.org/Gnote](http://live.gnome.org/Gnote) || [gnote](https://www.archlinux.org/packages/?name=gnote)

*   **KeepNote** — Кроссплатформенное приложение GTK+ для ведения заметок с богатыми возможностями форматирования текста

	[http://keepnote.org](http://keepnote.org) || [keepnote](https://www.archlinux.org/packages/?name=keepnote)

*   **[KJots](https://en.wikipedia.org/wiki/KJots "wikipedia:KJots")** — Небольшая программа, удобная для создания и управления различными заметками. Является частью [kdepim](https://www.archlinux.org/groups/x86_64/kdepim/)

	[http://www.kde.org/applications/utilities/kjots/](http://www.kde.org/applications/utilities/kjots/) || [kdepim-kjots](https://www.archlinux.org/packages/?name=kdepim-kjots)

*   **NoteCase** — Переносной (portable) иерархический менеджер заметок, написанный на C++ с использованием привязок к тулкиту [GTK+](/index.php/GTK%2B "GTK+")

	[http://notecase.sourceforge.net](http://notecase.sourceforge.net) || [notecase](https://aur.archlinux.org/packages/notecase/)

*   **[org-mode](https://en.wikipedia.org/wiki/org-mode "wikipedia:org-mode")** — Режим [Emacs](/index.php/Emacs "Emacs") для заметок, планирования проектов и авторинга (authoring)

	[http://orgmode.org](http://orgmode.org) || [emacs-org-mode](https://aur.archlinux.org/packages/emacs-org-mode/)

*   **[Tomboy](https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Tomboy "wikipedia:ru:Tomboy")** — Программа ведения заметок для Linux и Unix с системой создания ссылок, как в wiki, для соединения заметок между собой

	[http://projects.gnome.org/tomboy/](http://projects.gnome.org/tomboy/) || [tomboy](https://www.archlinux.org/packages/?name=tomboy)

*   **wiznote** — Кроссплатформенный облачный клиент ведения заметок с открытым исходным кодом

	[http://www.wiznote.com/](http://www.wiznote.com/) || [wiznote](https://www.archlinux.org/packages/?name=wiznote)

*   **[zim](/index.php/Zim "Zim")** — Текстовый редактор WYSIWYG, направленный на привнесение концепции wiki на рабочий стол

	[http://zim-wiki.org/](http://zim-wiki.org/) || [zim](https://www.archlinux.org/packages/?name=zim)

*   **znotes** — Легковесное кроссплатформенное приложение управления заметками с простым интерфейсом, использующее библиотеки qt4

	[http://znotes.sourceforge.net/](http://znotes.sourceforge.net/) || [znotes](https://aur.archlinux.org/packages/znotes/)

### Таблицы символов

*   **gucharmap** — Таблица символов на GTK+ 3, распространяемая с окружением gnome

	[https://wiki.gnome.org/Apps/Gucharmap](https://wiki.gnome.org/Apps/Gucharmap) || [gucharmap](https://www.archlinux.org/packages/?name=gucharmap)

*   **kdeutils-kcharselect** — Инструмент выбора специальных символов из всех установленных шрифтов и копирования их в буфер обмена. Распространяется с kde plasma workspace

	[http://utils.kde.org/projects/kcharselect/](http://utils.kde.org/projects/kcharselect/) || [kdeutils-kcharselect](https://www.archlinux.org/packages/?name=kdeutils-kcharselect)